The Enchiridion!

Ed ecco qua il nuovo episodio!
La puntata in questione si chiama "The Enchiridion" e per coloro i quali non sapessero di cosa si tratta, ci pensa il titolo italiano a chiarire tutto (volenti o nolenti): "Il libro dell'eroe".
Tradurre questa puntata è stato davvero un piacere essendo una delle mie preferite in assoluto, e questo nonostante la faticaccia di sincronizzare i sottotitoli di tutto quello che dice il Key-per (Clavicembalo in italiano): parla davvero a velocità indecente =O
Null'altro da dire su questa puntata se non: gustatevela.

Parlando d'altro non ho più ricevuto segnalazioni o comunicazioni di alcun tipo dall'utenza di questo blog (c'è un utenza? XD). Ma non mi demoralizzo perchè vedo che comunque i sottotitoli sono molto scaricati, pertanto continuo imperterrito a tradurre! Alla prossima!


ITA: Link 1, Link 2, Podnapisi, Subscene
ENG: Link 1, Link 2, Podnapisi, Subscene

Lista Episodi: Link

Tree Trunks

E con il nuovo anno ecco qua un nuovo episodio!
Dopo la sorpresa della settimana passata, che spero vi sia piaciuta, torniamo a pubblicare puntate regolari (era anche ora).
Nuovo episodio, nuovo personaggio ricorrente: Tree Trunks (Melaverde), che da anche il nome alla puntata stessa. Questa elefantessa verde esperta di apple pie potrebbe sembrare all'apparenza un personaggio piatto e un po' noioso rispetto alla follia travolgente degli altri protagonisti, ma è proprio la sua calma e ingenuità in ogni situazione a renderla, a modo suo, folle.
Ricordatevi bene questo episodio perché le sue conseguenze saranno alle basi di un'altra puntata molto più avanti!
Detto questo vi lascio con qualche novità. Ho deciso di creare un documento di Google Drive dove inserire l'intera lista di episodi con i relativi link ai post del blog contenenti le release degli episodi corrispondenti. È una cosa fattibile anche utilizzando le etichette di blogspot (etichetta "Release" o "stagione 1") ma mi rendo conto che nel momento in cui il numero di episodi sarà più alto, diventerebbe comunque tedioso cercare una puntata passata. Così tutto dovrebbe essere più semplice e immediato. Le autorizzazioni dovrebbero essere settate a dovere, ma se avete problemi ditemelo pure tramite mail o commento, perché è la prima volta che uso Google Drive per condividere qualcosa. :)
Buon divertimento!

ITA: Link 1, Link 2, Podnapisi, Subscene
ENG: Link 1, Link 2, Podnapisi, Subscene

Lista Episodi: Link