La puntata in questione si chiama "The Enchiridion" e per coloro i quali non sapessero di cosa si tratta, ci pensa il titolo italiano a chiarire tutto (volenti o nolenti): "Il libro dell'eroe".
Tradurre questa puntata è stato davvero un piacere essendo una delle mie preferite in assoluto, e questo nonostante la faticaccia di sincronizzare i sottotitoli di tutto quello che dice il Key-per (Clavicembalo in italiano): parla davvero a velocità indecente =O
Null'altro da dire su questa puntata se non: gustatevela.
Parlando d'altro non ho più ricevuto segnalazioni o comunicazioni di alcun tipo dall'utenza di questo blog (c'è un utenza? XD). Ma non mi demoralizzo perchè vedo che comunque i sottotitoli sono molto scaricati, pertanto continuo imperterrito a tradurre! Alla prossima!
ITA: Link 1, Link 2, Podnapisi, Subscene
ENG: Link 1, Link 2, Podnapisi, Subscene
Lista Episodi: Link
Timing of your subtitles is AWESOME, keep going!
RispondiEliminaI'm waiting for next.
Peace.
Slam-a-cow! Thank you! :D
RispondiEliminaThe new episode is coming in a few days :D