L'episodio è "Prisoners of Love" che è stato tradotto incredibilmente con "Prigioniere d'Amore": letteralmente! Non mi è ancora chiaro perchè questo episodio si e altri no, ma sorvoliamo!
Questa è la prima puntata (almeno nelle versioni che ho io) ad iniziare con la sigla. Mi sono divertito molto a sottotitolarla, anche se è un lavoro che comunque immagino non farò più, rimanendo la stessa in tutte le stagioni!
In questa puntata fa la sua comparsa il fantastico Ice King (Re Ghiaccio), essenzialmente il main villain della saga, anche se nel modo tutto distorto e particolare tipico di Adventure Time. Dovrebbe essere un malvagio e folle stregone con il potere di controllare il ghiaccio e la propensione a rapire le principesse per sposarle, ma la figura che ne risulta è totalmente grottesca. Sfido chiunque a non affezionarsi a questo personaggio e a non prenderlo in simpatia: impossibile, tutti noi siamo un po' Ice King!
ITA: Link 1, Link 2, Podnapisi, Subscene
ENG: Link 1, Link 2, Podnapisi, Subscene
Nessun commento:
Posta un commento